Urgent! Immediate Help Needed! :: ¡Urgente! Ayuda inmediata necesaria!

Beginning in April, Ayuda board members and volunteers began approaching family and friends to help us close an extraordinary financial gap.  All have done a wonderful job at getting this campaign off the ground.  But it is now vital that our message goes out to a much wider audience. A principios de abril, miembros de… Continue reading Urgent! Immediate Help Needed! :: ¡Urgente! Ayuda inmediata necesaria!

The Weekend Report :: El Informe de Fin de Semana

Las últimas dos semanas han sido una montaña rusa de altas y bajas para el equipo de Ayuda. ¡Comencemos con las buenas noticias! The past two weeks have been a roller coaster ride of highs and lows for the Ayuda team. Let's start with the good news! Las clínicas de esterilización celebradas en Santa Cruz… Continue reading The Weekend Report :: El Informe de Fin de Semana

Two Weeks of Great News! :: ¡Dos Semanas de Buenas Noticias!

¡Las últimas dos semanas han pasado volando con una ráfaga de actividades! Dos clínicas de esterilización muy concurridas, varias adopciones, una gran apertura de una oficina de Ayuda en San Pedro y la coordinación de una muy necesaria recolección masiva de hembras y cachorros en el mercado de Panajachel. ¡Los voluntarios están haciendo horas extras!… Continue reading Two Weeks of Great News! :: ¡Dos Semanas de Buenas Noticias!