Godinez termina 2018 en una nota alta :: Ends 2018 on a High Note

La clínica de esterilización para esta semana pasada fue sostenida en la pequeña ciudad de la montaña de Godinez. Esta comunidad pintoresca es metida encima de Lago Atitlan y sirve de la entrada al final del sur del lago así como la Costa del Pacífico. Es la parte de la municipalidad de San Andres Semetabaj.… Continue reading Godinez termina 2018 en una nota alta :: Ends 2018 on a High Note

A Message Long Overdue

By Co-Founder and Director, Selaine d'Ambrosi (versión española abajo) The first time I worked with Dr. Isael Estrada Atz I observed something I had never seen before. In his initial Ayuda spay/neuter clinic, for each and every animal that went on his operating table, he offered them a silent and reverent blessing before making an incision, and… Continue reading A Message Long Overdue

Otro Viaje Alrededor del Sol :: Another Trip Around the Sun

Como entramos el mes pasado de 2018, el equipo fue conmovido para ver la asistencia enorme para la clínica de esterilización de Panajachel. Iba obviamente a ser un día grande a la llegada a las 7:45. Hacia las 8:30 nuestra lista de la cirugía estuvo llena de 52 animales afortunados rayados hasta reciben su paquete… Continue reading Otro Viaje Alrededor del Sol :: Another Trip Around the Sun

Buenas Noticias, Tristes Noticias :: Good News, Sad News

El jueves de esta semana, los corazones de muchos aldeanos de Panajachel fueron rotos por la pérdida de nuestro amigo iconic, "Tzitzu" aka "Trípode". On Thursday of this week, the hearts of many villagers of Panajachel were shattered by the loss of our iconic friend, "Tzitzu" aka "Tripod".   Para aquellos de ustedes desconocido con su… Continue reading Buenas Noticias, Tristes Noticias :: Good News, Sad News

Actualización de Fin de Semana :: Weekend Update

La familia Ayuda celebra otro progreso en nuestros esfuerzos humanos. La municipalidad de San Andres Semetabaj ha aprobado y ha limpiado un espacio de oficina para el uso por Ayuda internos veterinarios de la universidad San Carlos. Ayuda ahora tiene un día por presencia de la semana en cuatro municipalidades en las cuales ofrecemos servicios.… Continue reading Actualización de Fin de Semana :: Weekend Update