¡Gracias San Andres Semetabaj! :: Thank you San Andres Semetabaj!

Fue un día más tranquilo de lo normal para el equipo de ayuda ayer en San Andrés Semetabaj; sin embargo, fue muy gratificante. Debido al día de la independencia la semana pasada estuvimos una semana retrasada en llegar a San Andrés que resultó en una participación más baja de lo normal. It was a quieter than… Continue reading ¡Gracias San Andres Semetabaj! :: Thank you San Andres Semetabaj!

¡Gracias a los Bomberos de Panajachel! :: Thank you to the Panajachel Firefighters!

La clínica de esterilización mensual para Panajachel se celebró en el salón de bomberos el jueves pasado. Nuestros alojamientos normales eran necesarios para procesar licencias de conducir para la población local. Cuando se le pidió ayuda, el jefe de bomberos, Noe inmediatamente se puso en el teléfono y reservado su salón para el uso de… Continue reading ¡Gracias a los Bomberos de Panajachel! :: Thank you to the Panajachel Firefighters!

Going, going, Gone! :: ¡Se va, se va, se fue!

Las últimas semanas han estado llenas de actividades y ahora el equipo está en un corto y merecido descanso. Desde el último post ha habido dos clínicas de esterilización, una caminata de adopción, y 3 adopciones. The past several weeks have been full of activities and now the team is on a short, well-deserved break.… Continue reading Going, going, Gone! :: ¡Se va, se va, se fue!

El Informe de Fin de Semana :: The Weekend Report

La semana comenzó con una despedida y bienvenida. Dra. Kimberly Armira Pérez completó su pasantía con Ayuda y le dimos la bienvenida a nuestro nuevo interno, Walter Andres Morales Gutierrez. ¡Le deseamos a Kim lo mejor en su carrera! The week began with a farewell and welcome. Dra. Kimberly Armira Perez completed her internship with… Continue reading El Informe de Fin de Semana :: The Weekend Report

¡Otro Paso Hacia Comunidades Humanas! :: Another Step Towards Humane Communities!

La mañana del miércoles 18 de julio, Ayuda celebró con los líderes de Panajachel la apertura de un espacio de oficinas dedicado para los pasantes de Ayuda dentro del complejo de oficinas del Departamento de Desarrollo Municipal. Dra. Kimberly Armira Pérez dio el discurso de apertura seguido de una bienvenida del oficial de desarrollo municipal,… Continue reading ¡Otro Paso Hacia Comunidades Humanas! :: Another Step Towards Humane Communities!