Actualización de Fin de Semana :: Weekend Update

La familia Ayuda celebra otro progreso en nuestros esfuerzos humanos. La municipalidad de San Andres Semetabaj ha aprobado y ha limpiado un espacio de oficina para el uso por Ayuda internos veterinarios de la universidad San Carlos. Ayuda ahora tiene un día por presencia de la semana en cuatro municipalidades en las cuales ofrecemos servicios.… Continue reading Actualización de Fin de Semana :: Weekend Update

Halloween, Adopciónes, y una Jornada :: Halloween, Adoptions, and a Clinic

Los últimos 10 días fueron un borrón de las actividades para la banda de ayuda. ¡Aquí están todas las buenas noticias! The last 10 days were a blur of activities for the Ayuda gang. Here's all the good news! Nuestros amigos de La Palapa celebraron un beneficio de Halloween para ayuda que era un buen… Continue reading Halloween, Adopciónes, y una Jornada :: Halloween, Adoptions, and a Clinic

A Pesar de la Lluvia, el Trabajo Continúa :: Despite the Rain, The Work Goes On

Para las dos últimas semanas Guatemala ha visto muchos días lluviosos. Aunque el equipo y el equipo hayan sido un poco empapados, nuestro trabajo ha seguido alrededor de Lago Atitlan. For the last couple of weeks Guatemala has seen many rainy days. Even though the team and equipment has been a bit soggy, our work… Continue reading A Pesar de la Lluvia, el Trabajo Continúa :: Despite the Rain, The Work Goes On

Ayuda: More Than Just Sterilization Clinics

Ayuda is fortunate to have gained the support of two multicultural high schools located in Panajachel.  We are also about to welcome two students from the public school in Panajachel to our team in November. Interested students are invited to attend our weekly sterilization clinics where they are offered a variety of experiential learning opportunities.… Continue reading Ayuda: More Than Just Sterilization Clinics

¡Gracias San Andres Semetabaj! :: Thank you San Andres Semetabaj!

Fue un día más tranquilo de lo normal para el equipo de ayuda ayer en San Andrés Semetabaj; sin embargo, fue muy gratificante. Debido al día de la independencia la semana pasada estuvimos una semana retrasada en llegar a San Andrés que resultó en una participación más baja de lo normal. It was a quieter than… Continue reading ¡Gracias San Andres Semetabaj! :: Thank you San Andres Semetabaj!