From San Andres Semetabaj :: De San Andres Semetabaj

Ayer el equipo estuvo en San Andrés Semetabaj, un pueblo ubicado en la montaña desde Panajachel. Con todas las lluvias recientes todos estábamos anticipando problemas con la carretera, pero resultó ser un lugar claro, aunque un poco accidentado.

El equipo fue recibido por nuestro contacto municipal, Don Carlos, quien presentó a Ayuda y al Dr. Isael con cajas y bolsas de artículos donados, como jeringas, máscaras quirúrgicas y muchos otros artículos útiles. Estamos agradecidos a la municipalidad por su apoyo dedicado al programa de Ayuda.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Yesterday the team was in San Andres Semetabaj, a village located up the mountain from Panajachel. With all the recent rains we were all anticipating problems with the road but it turned out to be a clear although a bit bumpy!

The team was greeted by our municipal contact, Don Carlos who presented Ayuda and Dr. Isael with boxes and bags of donated items, like syringes, surgical masks, and many other useful items. We are grateful to the municipality for their dedicated support of Ayuda’s program.

Escritorio de admisión. El municipio patrocina el espacio para que trabajemos, aperitivos, bebidas y almuerzo para el equipo. ¡Estas empanadas estaban deliciosas! Intake Desk. The municipality sponsors the space for us to work, snacks, drinks, and lunch for the team. These Empanadas were delicious!
Nuestra sala de espera al aire libre. Our open-air waiting room.
Ana Francisca (I) le trajo 3 gatos y un nuevo cachorro para el paquete de la clínica Ayuda. Ana Francisca (L) brought her 3 cats and new puppy for the Ayuda clinic package.
Kim Perez explica la cantidad de medicamentos que se deben administrar para tratar la sarna. Kim Perez explains how much medication to give to treat mange.

 

¡Selaine miró a un chico grande y amable que a cambio cubrió su rostro con besos! Selaine checked out a big, friendly boy who in return covered her face with kisses!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s