De San Pedro La Laguna :: From San Pedro La Laguna

El miércoles 18 de octubre nuestro equipo de esterilización veterinaria vio más de 30 animales en San Pedro La Laguna. Fue otro día largo, pero gratificante, a pesar de que la lluvia torrencial al final apagó y apagó la electricidad cuando terminamos.

Wednesday 18 October our veterinary sterilization team saw more than 30 animals in San Pedro La Laguna. It was another long, but rewarding day even though the pouring rain at the end knocked the power on and off as we finished up.

Gracias a 5th Dimension por tratar al grupo quirúrgico y a los voluntarios con un abundante chile vegano. ¡Fue un excelente almuerzo!

Thank you to 5th Dimension for treating the surgical group and volunteers with a hearty vegan chili. It made for a terrific lunch break!

Agradecemos a la municipalidad por su apoyo junto con la iglesia católica por proporcionar espacio para Ayuda para almacenar equipos clínicos. Es una gran ayuda tener espacios y servicios donados, ¡sin gastos!

We thank the municipality for their support along with the Catholic church for providing space for Ayuda to store clinic equipment. It is such a huge help to have donated spaces and utilities — no overhead!

Enormes gracias a todos los voluntarios que vinieron a ayudar y a nuestro dedicado equipo quirúrgico.

Huge thanks to all the volunteers who came out to help and to our dedicated surgical team. 

Pedro consuela a su mejor amigo de perro, Pot. :: Pedro comforts his best dog friend, Pot.
Rodolfo y su mejor amigo de perros, Crispy. :: Rodolfo and his best dog friend, Crispy.
Cirugía a través de linternas de teléfonos celulares. :: Surgery via cellphone flashlights.
Dra. Kim (frente) y el Dr. Isael (atras) como asistente, Enrique los vigila a los dos. :: Dra. Kim (front) and Dr. Isael (back) as assistant, Enrique keeps an eye on them both.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s