La Semana Pasada, Esta Semana :: Last Week, This Week

Thursday, 8 Feb the team was in San Andres Semetabaj for the municipality’s monthly clinic. We all met the newly appointed municipal coordinator, Yessenia Serech who jumped right in to help with intake.

El jueves 8 de febrero el equipo estuvo en San Andrés Semetabaj para la clínica mensual del municipio. Todos nos reunimos con la recién nombrada coordinadora municipal, Yessenia Serech, quien acudió directamente para ayudar con la admisión.

It was a smooth day with a good turn out of locals with their pets along with other locals who brought in 2 street dogs for their surgery packages. Thankfully, more locals are becoming active with capturing street dogs and providing them with post-op care. Sterilization is the most humane answer to eliminating over population. Vaccinations and parasite treatments reduce the spread of diseases.

Fue un día tranquilo con una buena salida de los lugareños con sus mascotas junto con otros lugareños que trajeron 2 perros de la calle para sus paquetes de cirugía. Afortunadamente, más lugareños se están volviendo activos con la captura de perros callejeros y brindándoles atención post-operatoria. La esterilización es la respuesta más humana para eliminar a la población. Las vacunas y los tratamientos de parásitos reducen la propagación de enfermedades.

This Thursday 15 Feb, the team will be back in San Pedro La Laguna.

Este jueves 15 de febrero, el equipo volverá a San Pedro La Laguna.

Together We Are Creating a Humane Community!

¡Juntos Estamos Creando una Comunidad Humana!

Please donate when you can to help support our efforts. Thank you!

Por favor done cuando pueda para apoyar nuestros esfuerzos. íGracias!

Monica and her dog, “Rocky” :: Monica y su perro, “Rocky”

 

“Omero” waking up :: “Omero” despertando.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s