Puppies, Puppies Everywhere! :: íCachorros, Cachorros en Todas Partes!

As another week winds down, Ayuda volunteers are scrambling to accommodate the recent flood of abandoned puppies. Currently we have 9 under our care just in Panajachel.  6 of the 9 have been sterilized, have begun their puppy vaccination series, and have been treated for internal and external parasites. They are ready for immediate adoption:

A medida que otra semana termina, los voluntarios de Ayuda están luchando para acomodar la reciente inundación de cachorros abandonados. Actualmente tenemos 9 bajo nuestro cuidado solo en Panajachel. 6 de los 9 han sido esterilizados, han comenzado su serie de vacunación de cachorros y han sido tratados por parásitos internos y externos. Están listos para su adopción inmediata:

Booster
Toffee
MooMoo
Larry, Moe, and Curly

If you would like to meet one, please contact us! Ayuda pledges to provide their full puppy vaccination series.

Si desea conocer uno, contáctenos! Ayuda se compromete a proporcionar su serie completa de vacunación de cachorros.

The other 3 pups will be sterilized as soon as their health permits. One is suffering from a viral cough, the other two are battling bad cases of mange. Watch for their adoption notices within the next week or two.

Los otros 3 cachorros serán esterilizados tan pronto como su salud lo permita. Uno sufre de tos viral, los otros dos están batallando con casos graves de sarna. Esté atento a sus avisos de adopción dentro de la próxima semana o dos.

Yesterday’s sterilization clinic in Panajachel was another howling success! The lobby of the municipal salon was full of dogs, cats, and people when the equipment truck pulled up at 7:45 am. Due to the early arrival of our intern, Kimberly and our intake volunteer, Sandy the crowd was under control and lined up to have their pet(s) signed in for surgery.

¡La clínica de esterilización de ayer en Panajachel fue otro éxito aullador! El vestíbulo del salón municipal estaba lleno de perros, gatos y personas cuando el camión del equipo se detuvo a las 7:45 a.m. Debido a la llegada temprana de nuestra pasante, Kimberly y nuestro voluntario de admisión, Sandy, la multitud estaba bajo control y se alinearon para que sus mascotas se registraran para la cirugía.

Thank you to all of the volunteers who came to help:  Sandy, Bea, Celine, Gregorio, Geoff, Harold, and new friend, Stephanie. Also to those who brought in the abandoned pups, 2 street dogs, and 1 trapped feral cat:  Jill, Cristel, Rob, Dinora, and Abel. And to Cecelia for bringing in one of the newest abandoned pups for de-worming and to begin treatments for his horrible case of mange.

Gracias a todos los voluntarios que vinieron a ayudar: Sandy, Bea, Celine, Gregorio, Geoff, Harold y su nueva amiga, Stephanie. También a los que trajeron a los cachorros abandonados, 2 perros callejeros y 1 gato callejero atrapado: Jill, Cristel, Rob, Dinora y Abel. Y a Cecelia por traer uno de los cachorros abandonados más nuevos para desparasitar y comenzar tratamientos para su horrible caso de sarna.

Thank you to the municipality for providing the space and lunch for the team and to good friend, Carol for adding the hearty rice salad. Good food is always needed to keep our team rolling!

Gracias a la municipalidad por proporcionar el espacio y el almuerzo para el equipo y para la buena amiga, Carol, por agregar la abundante ensalada de arroz. ¡Siempre se necesita buena comida para mantener a nuestro equipo en marcha!

Perla waking up :: Perla despertando
A short break for our hard working Dr. :: Un breve descanso para nuestro cirujano principal
There were several very big dogs :: Hubo varios perros muy grandes
Geoff is awesome at keeping puppies quiet and occupied :: Geoff es increíble para mantener a los cachorros tranquilos y ocupados
Jill brought in “Luna” who hangs down on the waterfront. All of her puppies were taken away from her when they were too young. We hope they have survived. :: Jill trajo a “Luna” que cuelga en el paseo marítimo. Todos sus cachorros fueron quitados de ella cuando eran muy pequeños. Esperamos que hayan sobrevivido.

Ayuda has seen a spike in the number of emergency cases over the past weeks. Illnesses such as Distemper and a viral cough are infecting dogs in all the villages. Dogs hit by tuk-tuks, cars, and pickup trucks are on the rise, especially in San Pedro and Panajachel.  Please keep your friends safe! Vaccinate, treat, and keep them by your side when on the street. One large female dog was hit so hard it broke her pelvis in 3 places and her spine. Her injuries were so severe that the humane option was euthanasia.

Ayuda ha visto un aumento en el número de casos de emergencia en las últimas semanas. Enfermedades como Distemper y una tos viral infectan perros en todas las aldeas. Los perros golpeados por tuk-tuks, autos y camionetas van en aumento, especialmente en San Pedro y Panajachel. Por favor, mantén a tus amigos a salvo! Vacune, trate y mantenga a su lado cuando esté en la calle. Una perra grande fue golpeada tan fuerte que le rompió la pelvis en 3 lugares y su columna vertebral. Sus heridas fueron tan severas que la opción más humana fue la eutanasia.

Please help us by donating when you can!

¡Ayúdenos donando cuando pueda!

2 thoughts on “Puppies, Puppies Everywhere! :: íCachorros, Cachorros en Todas Partes!”

  1. Oh, such wonderful work. I know how hard it is for animal welfare groups in Guatemala as there is just so much need. What you have accomplished in Pana, and in the villages around the lake, is miraculous – THANK YOU, dear people. May you continue to receive the funding & support to help more animals in need and make leaps & bounds in humane education so that the young, future pet owners of Guatemala will grow-up to be caring, educated and compassionate ‘duenos’ towards all their furry, feathered & scaled friends.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s