Four Adopted, Three to Go! :: Cuatro Adoptados, Tres Para Llevar!

Happiness is a family with a new pet! Last week brought the power of love on four paws to four more families.

¡La felicidad es una familia con una nueva mascota! La semana pasada trajo el poder del amor en cuatro patas a cuatro familias más.

First to make the trip home were “Larry” and “Curly”. Although the family lives up the mountain on the other side of Solola, the mother and two children made the trip down to Panajachel to pick up their new family members. Ofelia met the pups during the recent Puppy Walk and reserved one. Ayuda volunteers took her name and number for follow up.

Primero para hacer el viaje a casa fueron “Larry” y “Curly”. Aunque la familia vive en la montaña al otro lado de Solola, la madre y dos niños hicieron el viaje a Panajachel para recoger a sus nuevos familiares. Ofelia conoció a los cachorros durante el reciente Puppy Walk y reservó uno. Los voluntarios de Ayuda tomaron su nombre y número para dar seguimiento.

After a phone call interview, arrangements were made for the adoption. When the family arrived they had decided that they had the time, space, resources, and love to take both boys!

Después de una entrevista telefónica, se hicieron arreglos para la adopción. Cuando llegó la familia, ¡habían decidido que tenían el tiempo, el espacio, los recursos y el amor para llevar a los dos niños!

Next was “Moe”, the female litter mate of “Larry” and “Curly”. She scored her forever home with a family living at the Lake for an extended length of time. Pamela has assured us that when they return to the USA, “Moe” will be going, too!

Luego estaba “Moe”, la compañera de camada femenina de “Larry” y “Curly”. Ella se anotó su casa para siempre con una familia que vive en el lago por un período prolongado de tiempo. ¡Pamela nos ha asegurado que cuando regresen a los Estados Unidos, “Moe” también irá!

28280108_1054316991374648_4320162196463770856_n
“Moe”, “Curly, and “Larry”

By the weekend, another local family decided to adopt “Bubbles”. Rodrigo works for a successful Eco lodge and has longed for a Shepherd-type dog. When he met “Bubbles”, his heart melted! After speaking with his wife and children, the adoption was finalized.

Para el fin de semana, otra familia local decidió adoptar “Bubbles”. Rodrigo trabaja para una logia ecológica exitosa y ha anhelado un perro de tipo Pastor. Cuando se encontró con “Bubbles”, ¡su corazón se derritió! Después de hablar con su esposa e hijos, la adopción se finalizó.

All of these pups will be seen by either the Ayuda intern, Kimberly or by trained volunteers to continue their puppy vaccination series and to ensure all is well in the new homes.

Todos estos cachorros serán vistos por la pasante de Ayuda, Kimberly o por voluntarios capacitados para continuar su serie de vacunación de cachorros y para garantizar que todo esté bien en las nuevas viviendas.

Best wishes to the new families! See you soon!

Mis mejores deseos para las nuevas familias! ¡Te veo pronto!

This week our attention turns to the 4 other dogs who are ready for adoption, too.

Esta semana nuestra atención se dirige a los otros 4 perros que están listos para adopción también.

If you would like to meet any of our adoptable dogs, please send us a message to arrange a time and place.

Si desea conocer a alguno de nuestros perros adoptables, envíenos un mensaje para concertar una cita y lugar.

In addition to a terrific week of adoptions, the team was in Godinez on Thursday for our regularly scheduled sterilization clinic. It was an “All Dogs” day with an good turnout of local pets and two street dogs. Thank you to the Muni, our vet team, and volunteer, Stephanie for a smooth day!

Además de una excelente semana de adopciones, el equipo estuvo en Godinez el jueves para nuestra clínica de esterilización programada regularmente. Fue un día de “Todos los perros” con una buena participación de mascotas locales y dos perros callejeros. ¡Gracias a Muni, nuestro equipo veterinario y voluntaria, Stephanie por un día tranquilo!

Your donations contribute to our success! Please donate when you can. Thank you!

¡Tus donaciones contribuyen a nuestro éxito! Por favor, done cuando pueda. ¡Gracias!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s