Tzununa, Pana, y Mas :: Tzununa, Pana, and More

Las últimas semanas han sido llenadas con tres clínicas muy acertados, una adopción hermosa y muchas distracciones innecesarias que permanecerán no declaradas hasta que se cumplan las resoluciones. Por favor ver noticias sobre perro masa San Pedro mata, la decisión del Congreso sobre los aranceles propuestos por el Consejo de veterinarios de GT, y el resultado del problema del Dr. Isael con un descontento anterior Ayuda voluntaria. Noticias sobre estas acciones se publicarán en nuestra página de Facebook.

The last few weeks have been filled with three very successful clinics, a beautiful adoption, and many unnecessary distractions which will remain unreported until resolutions are met. Please watch for news regarding San Pedro’s mass dog kill, the decision by Congress on tariffs proposed by the GT Board of Veterinarians, and the outcome of Dr. Isael’s problem with a disgruntled former Ayuda volunteer. News regarding these actions will be posted on our Facebook page.

El equipo estuvo en San Pedro La Laguna en 21 Feb. Tuvimos un buen número de voluntarios que vienen a ayudarnos y una participación normal de los animales. ¡Siempre es un gran día en San Pedro! Gracias a Katie, Alex, Marcos, Linda y quien prestó una mano para recuperar a sus mascotas. Fue agradable tener la oportunidad de pasar tiempo con Lic. Amilicar D. de la Universidad de San Carlos, también. Mientras estaba allí específicamente para ver el progreso de nuestro nuevo pasante, Sheily S., conseguimos una oportunidad de hablar sobre los sucesos en la Universidad. ¡Gracias por su visita!

The team was in San Pedro La Laguna on 21 Feb. We had a good number of volunteers come to help us and a normal turnout of animals. It’s always a big day in San Pedro! Thank you to Katie, Alex, Mark, Linda, and all those who lent a hand to recover their pets. It was nice to have a chance to spend time with Lic. Amilicar D. from the University San Carlos, too. While he was there specifically to see the progress of our new intern, Sheily S., we did get a chance to talk about happenings at the University. Thank you for your visit!

52508174_10157861361983132_4273687317891252224_n
Sheily Soto
52441759_10157861361923132_4274284507323957248_n
La Recuperación ::  Recovery
52508059_10157861760978132_3175298368796622848_n
Consolar el uno al otro post-op. ::  Comforting each other post-op.

La clínica de Tzununa tenía un más grande de participación normal que era terrible de ver. Gracias a nuevos amigos Linda y marca para prestar sus manos a Marianne para todo lo que ella hace de Ayuda en las clínicas y fuera de ellos, al municipio de Santa Cruz, y a todos aquellos vecinos que trajeron a sus queridas mascotas. Lo sentimos, no hay fotos.

The clinic in Tzununa had a larger than normal turnout which was terrific to see. Thank you to new friends Linda and Mark for lending their hands, to Marianne for all that she does for Ayuda during the clinics and outside of them, to the municipality of Santa Cruz LL, and to all those locals who brought their beloved pets. Sorry, no photos.

Luego hasta fue Panajachel, siempre un gran día! Nuestros voluntarios incluyen Betty, Rodri, Torin, Bea, Jonas, Gregorio y dos jóvenes locales que salió antes de pudiera escribir sus nombres.

Next up was Panajachel, always a huge day! Our volunteers included Betty, Rodri, Torin, Bea, Jonas, Gregorio, and two local young women who got away before I could write down their names.

54519909_683875155380642_1904047263894732800_n
Bea con Boo ::  Bea with Boo
53285583_524394968087938_4629566207798804480_n
Jonas manteniendo un cachorro ocupado.  ::  Jonas keeping a pup occupied.
53321686_394663504656184_5231630819226812416_n
Recuperación del gatito. :: Kitty Recovery
53330504_584741612005017_1008842239637454848_n
Esperando ::  Waiting
53352662_308918729823691_3390241729406828544_n
Betty en el escritorio de la admisión  :: Betty at the Intake Desk
54361739_412745792634178_2038788913480335360_n
Selaine, Gregorio, e Jonas
54437334_1174659719362603_2179865669892308992_n
Bea, Rodri, e Selaine

Algunas de las mejores noticias en mucho tiempo… Princesa, una necesidades especiales perro fue adoptado localmente por Jenny L.  ¡Esto no podría ser más perfecta! Princesa encaje derecho en la familia. ¡Gracias Jenny y buenos suerte!

Some of the best news in a long time……Princesa, a special needs dog was adopted locally by Jenny L.  This couldn’t be a more perfect match! Princesa fit right into the family. Thank you Jenny and good luck!

IMG_20190218_091118
¡En Hogar!  ::  Home!

 

Sus amables donaciones nos ayudan a mantener la lucha contra el cruel sacrificio de perros con strychnine. Por favor ayúdanos a reducir humanamente la sobrepoblación de perros y gatos. Haga clic aquí para hacer su donación hoy!

¡Gracias!

Your kind donations help us keep up the fight against the cruel culling of dogs with Strychnine. Please help us humanely reduce the overpopulation of dogs and cats. Click here to make your donation today!

Thank you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s