2019 Premio de Apreciación :: 2019 Appreciation Award

Cada año Ayuda rinde homenaje a una persona por su compromiso con el desarrollo de las prácticas humanas reducir la sobrepoblación de animales domésticos. El premio este año fue para el alcalde de San Andrés Semetabaj, Gaspar Churmil Morales. Bajo su administración, San Andrés se ha convertido en un líder en el movimiento humano.

Each year Ayuda honors a local person for their commitment to the development of humane practices to reduce the overpopulation of domestic animals. This year’s award went to the mayor of San Andres Semetabaj, Gaspar Churmil Morales. Under his administration, San Andres has become a leader in the humane movement.

Award.SanAndresMayor.Apr2019
Mayor Morales y Dra. Sheily Soto

Ayuda divide sus clínicas de esterilización mensuales entre dos áreas dentro del municipio, San Andrés y Godinez.  Junto con el suministro de salones públicos para estas clínicas, los empleados municipales ayudan con la admisión de pacientes, proporcionan boquitos y almuerzos para el equipo de ayuda, limpian y almacenan camas de recuperación, y coordinan el CTRM (Captura, Tratimiento, Liberación, Mantenimiento) de perros itinerantes de la zona .

Ayuda splits its monthly sterilization clinics between two areas within the municipality, San Andres and Godinez.  Along with providing public salons for these clinics, municipal employees assist with patient intake, provide snacks and lunch for the Ayuda team, clean and store recovery beds, and coordinate the CTRM (Catch, Treat, Release, Maintain) of roaming dogs from the area.

Hasta ahora, esta es la única comunidad que activamente las capturas perros para cirugía y tratamientos, así como proporcionarles un lugar seguro para recuperar post-op. Estos empleados dedicados coordinar con el departamento de policía local, bomberos, y otros voluntarios locales para llegar a tantos animales necesitados como sea posible.

So far this is the only community which actively catches dogs for surgery and treatments as well as providing them a safe place to recover post-op.  These dedicated employees coordinate with the local police department, fire department, and other local volunteers to reach as many needy animals as possible.

¡Gracias Alcalde Morales por su liderazgo!

Thank You Mayor Morales for your leadership!

Sus amables donaciones nos ayudan a mantener la lucha contra el cruel sacrificio de perros con strychnine y otros venenos. Por favor ayúdanos a reducir humanamente la sobrepoblación de perros y gatos. Haga clic aquí para hacer su donación hoy!

¡Gracias!

Your kind donations help us keep up the fight against the cruel culling of dogs with Strychnine and other poisons. Please help us humanely reduce the overpopulation of dogs and cats. Click here to make your donation today!

Thank you!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s