Fondos Necesarios para los Servicios de Emergencia :: Funds Needed for Emergency Services

Durante los dos últimos meses ayuda ha experimentado un considerable aumento en el número de perros y gatos que requieren servicios de emergencia.  ¡Necesitamos ayuda!

For the past two months Ayuda has seen a marked increase in number of dogs and cats requiring emergency services. We Need Help!

Ayuda la misión es el humano, reducción no deseado de perros y gatos a través de programadas regularmente la esterilización clínicas. Más de 3/4 de los fondos que recibimos son restringidos para este propósito es exclusivamente y no podrán aplicarse a casos de emergencia.

Ayuda’s mission is the humane reduction of unwanted dogs and cats through regularly scheduled sterilization clinics.  More than 3/4 of the funds we receive are restricted for this purpose solely and may not be applied to emergency cases.

Sin embargo, es difícil para cualquiera de nosotros camina lejos de un animal en la necesidad de cuidados veterinarios. Estos casos pueden ser tan simples como suministro de medicaciones caras a casos mucho más complicados, como cirugías para crear nuevas uniones de la cadera.

However, it’s difficult for any of us to walk away from an animal in need of veterinary care.  These cases may be as simple as providing expensive medications to much more complicated cases, such as surgeries to create new hip joints.

¡Las donaciones privadas son necesarias para financiar estos tratamientos que salvan la vida y realmente los necesitamos ahora! Si es capaz, por favor considere establecer una donación mensual que se repite a través de nuestra cuenta de PayPal haciendo clic aquí.

Private donations are needed to fund these life-saving treatments and we really need them now!  If you are able, please consider setting up a recurring monthly donation through our Paypal account by clicking here

Encuentre algunos de nuestros casos más recientes:

Meet a few of our most recent cases:

IMG_20190527_115720
Atropellado por un carro en la esquina de Santander y Principal, esta encantadora mujer necesitaba tener su cadera dislocada se vuelve a colocar en su sitio. Ella recibió nuestra esterilización paquete también. Ella es un roaming comunidad perro y se ha devuelto a su territorio donde tiene un número de personas que cuidan de ella.  ::  Hit by a car at the corner of Santander and Principal, this lovely female needed to have her dislocated hip put back in place. She received our sterilization package as well. She’s a roaming community dog and has been returned to her territory where she has a number of people who care for her.
IMG_20190521_093412
Pobres pequeño Azúcar necesaria para tener un tumor extraído de su rodilla. Es profunda y cerca de la articulación. Ella se está recuperando bien con Kelly A. ::  Poor little Sugar needed to have a tumor removed from her knee. It was deep and close to the joint. She is recovering well with Kelly A.
61292227_336048627085882_3293214368036028416_n
Marisol y su cachorro (foto de abajo) viven en el muelle de Tzanjuyu.  Fueron recogidos, llevados al hospital donde recibieron sus paquetes de esterilización, pasaron dos noches antes de ser devueltos a la zona del muelle. Tienen varias personas de lancheros a los dueños de negocios locales que cuidan de ellos. ::  Marisol and her pup (photo below) live at the Tzanjuyu dock.  They were picked up, taken to the hospital where they received their sterilization packages, spent two nights before being returned to the dock area. They have several people from lancheros to local business owners who care for them.
61240517_364780037507356_5658992134036914176_n
Sam, el cachorro de Tzanjuyu ::  Sam, the Tzanjuyu Pup

61145549_2217384611907016_2400082949694291968_n.jpg

Esta adorable chica fue rescatada por Abel y Dinora, dos ávidos amantes de los animales y de los voluntarios. Ella es en gran forma, excepto por un desagradable hongos de la piel. Ayuda ayudó a pagar por algunos de sus medicamentos.  ::  This adorable girl was rescued by Abel and Dinora, two avid animal lovers and volunteers. She’s in great shape except for a nasty skin fungus.  Ayuda helped pay for some of her meds.

20190521_163239.jpg
Nena también fue golpeada en Jucanya, un barrio de Panajachel.  Las radiografías revelaron una pelvis fracturada que ya estaba cicatrizando.  Pasó un tiempo en el hospital donde también recibió el paquete de esterilización ayuda.  Nena está ahora en su casa para siempre con Ray y Sandy. Ella está usando las cuatro patas para jugar con sus 3 nuevos compañeros de perro, Mimi, Toto, y Foxy.  ::   was also hit in Jucanya, a neighborhood in Panajachel.  X-rays revealed a fractured pelvis which was already healing.  She spent time in the hospital where she also received the Ayuda sterilization package.  Nena is now in her forever home with Ray and Sandy. She is using all four legs to play with her 3 new dog buddies, Mimi, Toto, and Foxy.
IMG_20190523_081005
También siendo atendido por lancheros, esta pequeña mami y su cachorro negro están en nuestro radar.  Cuando sea el momento adecuado, serán recogidos, esterilizados, tratados, y el cachorro se colocará para su adopción. Debido a que es un perro callejero que es difícil de atrapar, esto tendrá lugar en el hospital en contraposición a una clínica de esterilización de ayuda. Mamá y cachorro requerirán tiempo de recuperación, lo que probablemente necesitará estar en el hospital en lugar de un hogar adoptivo.  ::  Also being cared for by lancheros, this little mommy and her black pup are on our radar.  When the time is right, they will be picked up, sterilized, treated, and the pup will be place up for adoption. Because she is a street dog who is difficult to catch, this will take place in the hospital as opposed to an Ayuda sterilization clinic. Mom and pup will require recovery time which more than likely will need to be in the hospital rather than a foster home.

En Noticias de Adopción, este pequeño todas las casas encontradas durante las 2 semanas pasadas:

In Adoption News, these little ones all found homes over the past 2 weeks:

IMG_20190522_142530
Tanos y Tom
IMG_20190520_104253_262
Lili

Fue agradable ver otra buena participación en la clínica celebrada en Santa Cruz la laguna el 23 de mayo.  Un agradecimiento especial se dirige a Juan P., un residente del pueblo que trajo dos perros callejeros femeninos. Tenía un lugar seguro dispuesto para que se recuperen de forma segura de sus cirugías. ¡ Gracias, Juan!

It was nice to see another good turnout at the clinic held in Santa Cruz La Laguna on 23 May.  A special thank you goes out to Juan P., a village resident who brought in two female street dogs. He had a secure place arranged for them to safely recover from their surgeries. Thank you, Juan!

Nuestro trabajo también es hecho mucho más fácil por los voluntarios locales, como Jeanne M. que se encarga de la limpieza y el almacenamiento de la ropa de cama de recuperación y siempre es un placer tener el café recién hecho de la iguana perdida casero, para empezar el día. ¡Gracias!

Our work is also made much easier by local volunteers, like Jeanne M. who takes care of cleaning and storing the recovery bedding and it’s always a pleasure to have the home-grown, fresh brewed coffee from La Iguana Perdida to kick off the day. Thank you!

IMG_20190523_124958
Los gatos en la recuperación :: Cats in recovery
IMG_20190523_125026
Daisy
IMG_20190523_125039
Dashi
IMG_20190523_125052
Juan con Negrita y Loba :: Juan with Negrita and Loba
IMG_20190523_125122
Andres, kids, Dr. Isael, y Jonah
IMG_20190523_125138
Puppy Max
IMG_20190523_211854_666
Max y Corina

¡Búsquenos en el Salón Municipal en Panajachel el jueves, 6 de junio!

Look for us at the Municipal Salon in Panajachel on Thursday 6 June!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s