Cachorros, Gatitos y Mas :: Puppies, Kittens and More!

Vamos a comenzar el correo de esta semana con los disponibles para la adopción. ¡Seis perritos abajo están listos para ir! Fueron esterilizados el jueves pasado durante la clínica de Pana. También han comenzado su serie de la vacunación del cachorro y son sin todos los parásitos. Estos perritos son súper sano gracias al gran cuidado dado por la familia con poca ayuda de Ayuda. Por favor envíenos un mensaje a más información o si le gustara llevar el que a casa.

Let’s start this week’s post with those available for adoption. All six pups below are ready to go! They were sterilized last Thursday during the Pana clinic. They have also begun their puppy vaccination series and are free of all parasites. These pups are super healthy thanks to the great care given by the family with a little help from Ayuda.  Please send us a message for more information or if you would like to take one home. 

IMG_20190606_124324IMG_20190606_124405IMG_20190606_124426IMG_20190606_124436

La dulce camada de gatitos de San Pedro la laguna está prosperando.  Daba miedo los dos primeros días porque estaban demacados, llenos de parásitos con ojos llorosos. El pobre “Khalessi” se despertó el día dos con los ojos pegados de la secreción.  ¡Están creciendo más, más fuerte, y más aventurero por el día!

The sweet litter of kittens from San Pedro La Laguna is thriving.  It was scary the first two days because they were emaciated, full of parasites with weepy eyes. Poor little “Khalessi” woke on day two with her eyes glued shut from discharge. They are growing bigger, stronger, and more adventurous by the day!

Si bien no están listos para su adopción, si usted desea reunirse con ellos para reservar su gatito especial por favor envíenos un mensaje.

While they are not ready quite ready for adoption, if you would like to meet them to reserve your special kitten please send us a message.

IMG_20190608_153236
“Loro” le encanta sentarse en la parte superior del hombro de cualquier persona. :: “Parrot” loves to sit on top of anyone’s shoulder.
IMG_20190609_093717
“Jorah” es valiente, aventurero, leal, y lleno de ronroneos.  ::  “Jorah” is brave, adventurous, loyal, and full of purrs.
IMG_20190609_095217
“Khalessi” es una bella rubia platino con grandes ojos azules. Ella está confiado y amoroso.  ::  “Khalessi” is a beautiful platinum blonde with big blue eyes. She’s confident and loving.
IMG_20190609_095153
“Azul” parece un punto de sello de la mezcla de siameses. Sus ojos son azules profundos. Le encanta estar en el regazo de alguien.  ::  “Blue” looks like a seal point Siamese mix. His eyes are deep blue. He loves being in someone’s lap.
IMG_20190609_100021
“Arya” es la más diminuta de la basura con el corazón de un león. Aún es independiente ama ser abrazado, también. Comienza a ronronear casi al instante.  ::  “Arya” is the tiniest of the litter with the heart of a lion. She’s independent yet loves to be cuddled, too. She starts purring almost instantly.

La clínica Panajachel para junio fue tan embalada, el Dr. Isael proporcionó cirugías a adicionales 7 animales en su oficina el sábado. Un total de 54 paquetes de esterilización fue provisto por Ayuda la semana pasada junto con rayos X y tratamientos por “el Machete” un perro de la calle de Santander que necesitó la cirugía para una pata rota.

The Panajachel clinic for June was so packed, Dr. Isael provided surgeries for an additional 7 animals at his office on Saturday.  A total of 54 sterilization packages were provided by Ayuda last week along with x-rays and treatments for “Machete” a Santander street dog who needed surgery for a broken paw.

Tenemos la suerte de tener un maravilloso conjunto de voluntarios que viven en diferentes partes del lago. Como un voluntario administrado, los voluntarios de acción comunitaria de base son críticos para el éxito de ayuda.  Estos amigos nos ayudan a ayudar a los perros y gatos en una variedad de maneras. Trabajan en las clínicas, fomentan los animales sin hogar, ayudan a los animales de la red para su adopción, monitorean a los perros en itinerancia en sus territorios, recogen y recuperan perros itinerantes para la esterilización/vac/tratamientos, toman fotos y videos para apoyar el trabajo de ayuda, y nos ayudan a recaudar fondos.  ¿Quieres ayudarnos?  Envíenos un mensaje!

We are fortunate to have a wonderful set of volunteers who live in different parts of the Lake. As an all-volunteer administered, grassroots community action volunteers are critical to Ayuda’s success.  These friends help us help the dogs and cats in a variety of ways. They work at the clinics, foster homeless animals, help network animals for adoption, monitor roaming dogs in their territories, pick up and recovery roaming dogs for sterilization/vac/treatments, take photos and videos to support Ayuda’s work, and help us fundraise.  Want to help us?  Send us a message!

Muchas gracias a Delia, Betty, Geoff, Bes, Iva, Emily, Leila, Gregorio y Harold por trabajar un día muy largo. Y al Dr. Isael, Dra. Sheily, Juan, y Jonah para alimentar a través de 27 perro y 18 cirugías de gato.  ¡Con todo, otro gran día para los animales!

Big thank yous go out to Delia, Betty, Geoff, Bea, Iva, Emily, Leila, Gregorio, and Harold for working a very long day! And to Dr. Isael, Dra. Sheily, Juan, and Jonah for powering through 27 dog and 18 cat surgeries. All in all, another great day for the animals!

20190606_080520
“Tasha”
20190606_080523
“Hachi”
20190606_080614
3 de 4 cachorros callejeros abandonados traídos por Marta V.   Uno de ellos presentaba diarrea sangrienta. Se realizó una prueba de Snap IDEXX que confirmó que el cachorro está infectado con Parvovirus. Esto significa que los 4 cachorros han sido expuestos y están más que probablemente infectados. Ahora están en medicación para ayudarles a combatir cualquier infección secundaria y para aliviar su sufrimiento hasta que el virus pase.  ::  3 of 4 abandoned street puppies brought in by Marta V.   One of them presented with bloody diarrhea. An IDEXX snap test was done which confirmed the pup is infected with Parvovirus. This means that all 4 pups have been exposed and are more than likely infected. They are now on medication to help them combat any secondary infections and to ease their suffering until the virus passes.
20190606_150226
“Cuki” era dulce con todos! ::  “Cuki” was sweet with everyone!
20190606_080530
Gregorio habla con un local mientras Harold continúa con la forma de las perreras.  ::  Gregorio talks with a local as Harold continues to set up kennels.
20190606_125304
Momma “Manchas” y sus 6 cachorros que aparecen en la fotografía de arriba en la adopción sección.  ::  Momma “Manchas” and her 6 pups who are pictured above in the adoption section.
20190606_123732
Emily y Leila ayudaron a mantener a los cachorros ocupados, así como en el área de recuperación. ¡Gracias!  ::  Emily and Leila helped keeps puppies occupied as well as in the recovery area. Thank you!
20190606_084307
Equipo de cirugia. ::  Surgical team.
20190606_133006
Dra. Sheily, la actual pasante de ayuda de la Universidad de San Carlos.    Dra. Sheily, the current Ayuda intern from the University San Carlos.
20190606_132951
Dr. Isael Estrada, nuestro veterinario principal durante 9 años. ¡ Gracias, Dr.!  ::  Dr. Isael Estrada, our lead veterinarian for 9 years. Thank you, Dr.!

¡El éxito de ayuda se basa en donaciones privadas de personas cariñosas como tú! Por favor haga su donación hoy haciendo clic aquí.

¡Gracias!

Ayuda’s success relies on private donations from caring people like you! Please make your donation today by clicking HERE.

Thank you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s