Tzununa, Adopciones y Emergencias :: Tzununa, Adoptions, and Emergencies

¡Gracias a un montón de amantes de los animales que cuidan la participación de la clínica Tzununa fue por encima! Cuando el equipo llegó en la mañana del 27 de junio había personas con mascotas que relacionaban el patio del salón municipal y hacia el callejón vecino. El conteo rápido reveló aproximadamente 50. ¡El conteo real era 67!

Thanks to lots of caring animal lovers the turnout for the Tzununa clinic was over the top! When the team arrived on the morning of 27 June there were people with pets lining the patio of the municipal salon and out into the neighboring callejon. The quick count revealed approximately 50. The actual count was 67! 

El equipo estaba dispuesto a asumir a aquellos que estaban allí y permanecer el tiempo que fuera necesario para proporcionar las cirugías; sin embargo, no teníamos suficientes suministros críticos, como la anestesia con nosotros y simplemente era demasiado para nuestro pequeño equipo de 6.  Al mediodía la lista se redujo a 57. A los compañeros de los casos no críticos se les ofreció la oportunidad de llevar a su mascota a la oficina del Dr. Isael el sábado para que Ayuda proporcionara su cirugía y tratamientos.

The team was willing to take on those who were there and stay as long as needed to provide the surgeries; however, we didn’t have enough critical supplies, such as anesthesia with us and it simply was too much for our small team of 6.  By noon the list was cut down to 57. Companions of the non-critical cases were offered the chance to take their pet to Dr. Isael’s office on Saturday for Ayuda to provide their surgery and treatments. 

Estábamos agradecidos por las manos útiles de los nuevos voluntarios Daisy, Carol, Kali y Ruby que saltaron para ayudar en las áreas de admisión y recuperación, así como para hacer carreras de agua y comida.  También queremos reconocer a los de San Pedro, San Juan y San Marcos que coordinaron el transporte de grupos de animales desde sus aldeas.  ¡Gracias!

We were grateful for the helpful hands of new volunteers Daisy, Carol, Kali, and Ruby who jumped in to help in the intake and recovery areas as well as make runs for water and food.  We would also like to acknowledge those from San Pedro, San Juan, and San Marcos who coordinated the transportation of groups of animals from their villages.  Thank you!

IMG_20190627_141501
Post-op snuggles

En noticias de adopción:  In Adoption News:

¡Desde la última entrada de blog “Manchas” y sus seis cachorros, así como la camada de 5 gatitos han sido colocados en hogares amorosos. Además, otros 3 gatitos de San Pedro, un gatito de San Marcos y dos cachorros de Jucanya también se han ido a casa!

Since the last blog post “Manchas” and her six pups as well as the litter of 5 kittens have all been placed in loving homes. In addition, 3 other kittens from San Pedro, one kitten from San Marcos and two pups from Jucanya have also gone home!

(Falta una foto del hermoso gatito tricolor de San Marcos  ::  Missing a photo of the beautiful young tri-colored kitten from San Marcos)

En los Servicios de Emergencia ::  In Emergency Services:

En las últimas dos semanas, Ayuda ha tratado varios casos más de servicios de emergencia. Una pata rota, 2 casos de Distemper, 1 caso de Parvo, una segunda cirugía para un caso de atropello que la pierna que estamos tratando desesperadamente de salvar, y radiografías y tratamientos para lesiones internas. El equipo veterinario también proporciona eutanasia humana para dos perros que las enfermedades les estaban causando una gran cantidad de sufrimiento.

Over the past two weeks Ayuda has treated several more emergency services cases. One broken paw, 2 cases of Distemper, 1 case of Parvo, a second surgery for a hit-and-run case who’s leg we’re are desperately trying to save, and x-rays and treatments for internal injuries. The veterinary team also provide humane euthanasia for two dogs who’s illnesses were causing them a great deal of suffering. 

Estamos haciendo todo lo posible para cubrir los costos de estos casos de emergencia. ¡Necesitamos tu ayuda! Estos gastos no están cubiertos por ninguno de nuestros socios fundacionales internacionales. El dinero debe recaudarse a través de donaciones privadas. Por favor, haga su hoy haciendo clic AQUI.

We are doing our best we can to cover the costs of these emergency cases. We Need Your Help! These expenses are not covered by any of our international foundation partners. The money must be raised through private donations. Please make your’s today by clicking HERE.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s